赠友
鱼目似明珠,阳货似仲尼。
苟非明哲人,安能辨几希。
嗟予久飞遁,墨名行殊非。
朝行脍人肝,暮行搴紫芝。
吾子不遐弃,狂简其同归。
隆冬不肃杀,阳春奚光辉。
披裘入裸国,优哉聊娱戏。
甘匏抱苦叶,萏菡含污泥。
子推身已隐,焉用文章为。
露华零蔓草,觏尔清扬姿。
旷世无奇服,琼琚非所宜。
携手登绵山,念我蛇无脂。
神龙尚饥渴,君岂有兰饴。
兰饴无使露,渊塞秉其私。
我本接舆流,被发歌凤衰。
时无鲁仲尼,狂简将何归。
六经久榛莽,诸子多淫辞。
嗟予非先觉,斯道将陵迟。
狂澜思砥柱,疾风宜劲枝。
嘉子方少龄,颜闵能为期。
直如麻中蓬,皎若霜上曦。
烹鱼为溉鬵,射虎为张机。
堂堂并为仁,弃我莫如遗。
桃虫化为雕,群飞啄九州。
凤凰集于蓼,饥渴常怀忧。
与君志天爵,仁义交绸缪。
惕厉处明夷,保身随波流。
瓶罍贵相资,箕毕贵相求。
美人乘白云,昆崙去悠悠。
吾将为造父,往御彼骅骝。
日月私照临,我食恒无馀。
绝尘天下马,今乃伏盐车。
美人如惊鸿,飘飖过丹虚。
神光倏阴阳,欲揽无琼琚。
崇山蕴宝玉,沧海含龙鱼。
云霞苟蒸液,变化在斯须。
食德为膏粱,服道为绣襦。
勖哉尔君子,毋效彼蘧蒢。
黄鹄何缡褷,单游心伤悲。
美人发无旟,君子佩无琚。
萧艾盈中林,予兰将安依。
驰车适西吴,庑下敛光辉。
昔为清水珠,今为浊泾泥。
吞声行踯躅,愿子相提携。
黄山有温泉,日月所流精。
饮之生羽翼,飘飖如容成。
文章若云浮,五色为天经。
三闾变风雅,好色成仙灵。
轻举含道真,颜如蕣华荣。
我持远游章,被之雅琴声。
为君千金寿,相与娱生平。
白话文译文
鱼目混珠假装成明珠,阳货长得像孔子。如果不是明哲之人,怎能辨别这细微差别?可叹我长久隐居遁世,表面学墨家行为却大不相同。早上还在脍人肝(比喻残酷),晚上就采紫芝(隐逸)。你不嫌弃我远离尘世,我们这狂放简率之人终归同道。严冬如果不肃杀,阳春怎能显光辉?披着裘衣进入裸国,悠然自得地游戏。甘甜的葫芦却抱着苦叶,荷花生长在污泥中。介子推已经隐退,哪里还需要文章呢?露水零落在蔓草上,遇见你清秀的姿容。旷世没有奇特的服饰,琼琚玉佩并不适合我。携手登上绵山,想起我像蛇一样没有脂肪。神龙尚且饥饿口渴,你难道有兰草做的糖浆吗?兰糖不要显露,深渊闭塞要坚守私志。我本是接舆一流人物,披散头发歌唱凤凰衰败。世上没有鲁仲尼,狂放简率之人将归向何处?六经早已荒芜,诸子多是淫靡之词。可叹我不是先知先觉,这大道将要衰微。狂澜中想作中流砥柱,疾风中应有劲挺的树枝。赞美你正当少年,可期望达到颜回、闵子骞的境界。正直如麻中的蓬草,皎洁如霜上的晨曦。烹鱼要先洗锅,射虎要先设机。堂堂正正地行仁,抛弃我就像丢弃东西。桃虫(小鸟)变成大雕,群飞啄食九州。凤凰栖息在蓼草上,饥渴常怀忧虑。与你立志追求天爵,用仁义紧密交织。警惕戒惧处在明夷(困境),保全自身随波逐流。瓶和罍贵在互相资助,箕星和毕星贵在互相应求。美人乘着白云,去往遥远的昆仑。我将成为造父,驾御那骅骝骏马。日月偏私地照耀,我的食物常无剩余。绝尘的天下骏马,如今却伏在盐车之下。美人像惊鸿一样,飘飘然飞过丹虚。神光忽明忽暗,想要揽取却没有琼琚。高山蕴藏着宝玉,大海含有龙鱼。云霞如果蒸腾成液,变化就在须臾之间。以德为食就是膏粱,以道为衣就是绣襦。努力啊,君子,不要效仿那谄媚之人。黄鹄羽毛多么参差,独自游走心中悲伤。美人头发没有饰物,君子佩玉没有琼琚。萧艾(恶草)充满林中,我的兰花将依托何处?驱车前往西吴,在廊下收敛光辉。从前是清水珠,如今成了浊泾泥。忍气吞声徘徊不前,希望你提携我。黄山有温泉,是日月流出的精华。喝了能生羽翼,飘飘然如容成子。文章像云彩飘浮,五色是天之经纬。三闾大夫(屈原)变风雅,好色成就仙灵。轻举升天蕴含道真,容颜如舜花般荣华。我拿着远游的文章,配上雅琴之声。为你祝寿千金,一起娱乐平生。