楚寺寒夜作

齐己 · 唐

寒炉局促坐成劳,暗淡灯光照二毛。 水寺闲来僧寂寂,雪风吹去雁嗷嗷。 江山积叠归程远,魂梦穿沿过处高。 毕竟忘言是吾道,袈裟不称揖萧曹。

白话文译文

局促的炉火旁独坐倍感辛劳,昏黄灯火映照我两鬓斑白。 水畔寺院闲寂僧人寥落,风雪呼啸中传来雁阵哀号。 重叠江山阻隔着遥远归途,梦魂却已穿越过云外高霄。 终究了悟忘言方是我所求,披着袈裟何须向权贵折腰。