赠邓洵美

李昉 · 唐末宋初

忆昔词场共著鞭,当时莺谷喜同迁。 关河契阔三千里,音信稀疏二十年。 君遇已知依玉帐,我无才藻步花砖。 时情人事堪惆怅,天外相逢一泫然。

白话文译文

回忆当年我们在文坛并肩拼搏,那时像莺鸟般欢喜一同晋升。山河远隔,相距三千里;二十年来音信稀疏。你已幸运地依附显赫职位,我却缺乏才华,未能步上仕途。时局人事变迁令人惆怅,在这遥远之地相逢,不禁潸然泪下。