七言 其八十

吕岩 ·

雨雪霏霏天已暮,金钟满劝抚焦桐。 诗吟席上未移刻,剑舞筵前疾似风。 何事行杯当午夜,忽然怒目便腾空。 不知谁是亏忠孝,携个人头入坐中。

白话文译文

雨雪纷飞天色已昏黄, 金杯频举劝饮间轻抚焦桐琴。诗才吟罢席上墨犹未干, 席前舞剑疾如旋风卷残云。为何偏在午夜传杯畅饮? 忽见她怒目圆睁腾空而起。不知是谁悖逆了忠孝之道, 竟手提一颗人头步入宴饮之中。