自越趋明上虞道中和季申梅四首
关山戎马信音稀，肠断无人寄一枝。
沾酒西城联骑入，上林踏雪探春时。
孤标亦自惜幽姿，折赠行人第几枝。
万斛清愁江上雨，曾看结子欲黄时。
玉瘦香寒不自持，潇然冷蕊暗疏枝。
向来几许闲花木，及见春光烂漫时。
天与清芬心自知，丛林深处出纤枝。
发明无限春消息，正是风霜作恶时。
白话文译文
翻越关山征战不休音信稀疏，思念断肠也无人折梅相寄。我们曾并肩骑马到西城买酒，又踏着上林积雪寻访春意。 你孤高傲世却也珍重幽雅风姿，折下第几枝梅花赠给远行之人？ 江上烟雨勾起万斛清愁，我曾见证你果实初结将黄未黄时。 如美玉清瘦带着寒意却难自持，清冷花蕊悄然缀在疏落枝头。平日见过多少闲花凡木，总要等到此刻才懂春光烂漫的意味。 天地赋予的清香你心中自知，从丛林深处伸展出纤秀枝条。绽放出无边春讯的时刻啊，偏偏正是风霜最猖獗的时节。