中秋

倪瓒 · 元末明初

经旬卧病掩山扉,岩穴潜神似伏龟。 身世浮云渡流水,生涯煮豆爨枯萁。 红蠡捲碧应无分,白发悲秋不自支。 莫负尊前今夜月,长吟桂影一伸眉。

白话文译文

接连卧病闭门已有十余日, 静养心神如石洞中蛰伏的龟。平生际遇似浮云掠过流水, 生涯艰难如煮豆燃烧枯萁。无缘欣赏红莲卷碧叶的美景, 白发人对秋色悲戚难以自持。莫要辜负今夜杯中明月好光景, 且对桂花影长歌一曲舒展愁眉。