登汉州城楼

吴融 ·

雨馀秋色拂孤城,远目凝时万象清。 叠翠北来千嶂尽,漫流东去一江平。 从军固有荆州乐,怀古能无岘首情。 欲下阑干一回首,乌归帆没戍烟明。

白话文译文

秋雨过后凉意轻抚孤城, 极目远望天地万物澄明。北边翠色山峦层叠隐入天际, 东去江水漫漫流淌得这般安宁。虽说从军荆州自有豪情乐事, 怀想往昔怎能不生岘首伤情? 想要转身走下城楼栏杆, 蓦然回首——见归鸦入林,帆影没入江面,戍楼暮烟正袅袅升腾。