杂怀
夷齐虽渴死，不饮盗泉浆。
颜回虽饿死，不食覆车粮。
蝍蛆甘腐带，青蝇嗜恶壤。
凤凰翔千仞，振足来高冈。
君子秉大道，缅邈羲与黄。
岂无曲者容，不若抗而方。
孔子不伯周，管仲不皇唐。
小人徒唧唧，谁与论短长。
木曲不避影，貌丑不避镜。
镜岂为我私，影岂为我正。
周公被流言，千古推大圣。
孔子厄齐陈，逡巡引天命。
君子静修身，此心如圆映。
善有华衮随，恶有雷霆竞。
夙兴而夜寐，努力承明盛。
白话文译文
伯夷和叔齐即使渴死，也不肯喝盗泉里的水；颜回即使饿死，也不肯吃翻倒的车上的粮食。蜈蚣喜欢腐烂的带子，苍蝇嗜好污秽的泥土。凤凰在千仞高空翱翔，振翅飞落高高的山冈。君子坚守着大道，追慕遥远的伏羲与黄帝。难道没有圆滑处世的人吗？但不如保持刚直方正。孔子不把周朝当作霸主，管仲不把唐尧当作皇朝。小人只会喋喋不休，谁愿意与他们争论是非长短？树木弯曲，无法避开自己的影子；相貌丑陋，也无法避开镜子。镜子难道是为我私有的吗？影子难道是为我端正的吗？周公遭受流言中伤，却千古被推崇为大圣人；孔子在陈国和齐国遭遇困厄，仍从容顺从天意。君子静心修养自身，内心如同圆满的明镜。善行会有华美的礼服相随，恶行会有雷霆般的惩罚相争。早起晚睡，勤勉努力，以承当这光明盛大的时代。