荆州怀古 其一

洪锡爵 ·

荆南自古帝王州,天堑长江据上游。 风土销馀三户俗,关河送尽六朝秋。 宝衣已化荒陵火,铁锁空沉逝水流。 世事茫茫多代谢,繁华依旧说沙头。

白话文译文

荆南自古就是帝王建都的地方,长江天险占据着上游的形势。当地的风土人情早已消磨了楚人三户的遗风,关隘山河送走了六朝一个又一个秋天。帝王的宝衣已在荒陵的野火中化为灰烬,江中的铁锁也徒然沉入流逝的江水。世间万物茫茫渺渺,经历着无穷的兴衰更替,可人们还在说着沙头依旧是那般繁华。