不得游西山怅然有作
玉泉凤城西，朝暮横紫翠。
松杉极苍寒，殿阁更宏丽。
前朝中涓坟，大半香火寺。
长安冠盖途，十者不一至。
四度游京华，扰扰负俗累。
兹来颇萧间，满拟策游骑。
奈何促归期，又理卢沟辔。
岂伊山水缘，亦为造物忌。
迁延实由人，退转乘怠气。
譬若负夙逋，未了心不置。
何当襆被来，搜剔穷幽邃。
毋迨筋力疲，而任年华逝。
勇决吾犹能，预与山灵誓。
庶几鉴此忱，一遂平生志。
白话文译文
玉泉山在凤城的西边，从早到晚都横卧着青紫的烟霞。松树和杉树显得极为苍劲寒冷，殿堂楼阁更是宏伟壮丽。前朝太监的坟墓，大半都成了香火旺盛的寺庙。京城里那些达官显贵往来不绝的道路上，十个人里也未必有一个人到过这里。我四次游历京城，总是被纷纷扰扰的俗事所累。这次来倒是颇为清闲，原本打算策马游览一番。无奈归期催促，又得整理好在卢沟桥的缰绳启程。难道是我与山水无缘？还是被造物主所忌？拖延其实是出于自身，退缩懈怠只是因为心气不足。就像欠了旧债一般，心思未了就无法放下。什么时候才能带着被褥前来，仔细探寻那幽深隐秘的景致？不要等到筋疲力尽，而任凭年华流逝。我仍有勇气果断决定，预先与山神立下誓言。但愿山神能鉴察这份诚心，让我最终实现平生的志向。