西江月 为柱环作移居图,次坡老韵。

饶宗颐 · 民国末当代初

绿曳藤花绕屋,红酣海日生凉。 水蘋风起叶鸣廊。 遥想逸情云上。 卜宅稚川堪画,忘机坡老何妨。 著书炳烛夜生光。 远水菰蒲弥望。

白话文译文

绿色的藤蔓缠绕着屋舍,红花在海上夕阳的映照下显得格外鲜艳,傍晚的海风带来凉意。水边的浮萍随风飘动,树叶在长廊中沙沙作响。遥想那超脱尘世的情怀,如同云上一般高远。选择像葛洪那样隐居的地方,真如画中一般美好;像苏轼那样忘却机心,又何妨呢?在夜晚著书立说,烛火映照着光明。远方的水边,茭白和蒲草一望无际。