游洞霄宫
掣开九锁谒琳宫，物色真仙剑履踪。
一朵云根生老涧，千寻天柱压群峰。
功名秘略求黄石，呼吸微言敩赤松。
我是康庐倦游客，朅来犹爱翠云重。
新晴草木翠光流，麦陇清和四月秋。
巽二风来山发冷，阿香雷过馨声幽。
杜鹃鬨枕催归去，丁鹤攀辕欲借留。
半夜忽闻岩壑响，小诗调戏鬼神愁。
曜相偏羸足力强，不辞复岭与重岗。
未穷仙隐千年迹，先炷宸游一瓣香。
诗得好题难驻笔，酒逢佳趣便飞觞。
梦回彷佛前身事，却认金庭是故乡。
白话文译文
拉开九道锁链踏入仙宫，寻觅真人剑履遗踪。 云根从古老涧底生出，天柱峰巍峨镇压千峰。 求取功名韬略访黄石公，细参呼吸玄妙效仿赤松。 我本是康庐疲倦游子，到此仍爱这重重翠云峰。 雨后天晴草木泛翠光，麦田清和恰似四月秋。 巽二风起群山生凉意，阿香雷过余响更清幽。 杜鹃啼枕催人归去，丁鹤攀辕欲劝停留。 夜半忽闻岩壑传来声响，小诗戏作惹得鬼神愁。 双腿虽瘦偏有登攀力，不惧翻越层层岭与岗。 未寻尽千年仙隐遗迹，先为御游旧事焚瓣香。 诗遇好题难停笔墨，酒逢佳趣便举杯畅饮。 梦醒恍惚前尘往事，竟认这金庭洞天是故乡。