余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也 其七
少年攻文耻为吏，群公谬许青云器。
陆机词赋何足奇，徒令四海知名字。
黄鹄铩翼无雄飞，邯郸才人厮养妻。
况复夫人有美子，折腰垂首端为谁。
呜呼七歌兮歌且住，春来拔剑还山去。
白话文译文
我少年时攻读文章，以做小吏为耻，诸位前辈谬赞我将来能居高位。陆机的辞赋又有什么稀奇？不过让天下人知道他的名字罢了。就像黄鹄被剪断羽翼无法高飞，邯郸的才女最终只能做仆人的妻子。何况夫人还有美好的子女，我弯腰低头究竟是为了谁？唉，唱到第七首歌啊暂且停住，等到春天我拔剑回山里去。