离席合赋赠南剑教授盛复之之官，凡十首
盛君江海士，直气轧霄峥。
翻为诗书苦，焉知印绶荣？度辽曾万里，走越更千城。
便是来难得，乡关近慰情。
首路向朱夏，出关犹到官。
麦收风涨暑，梅熟雨留寒。
气候随方异，才名自古难。
岂容贤若尔，教授老江干。
江浦见黄鹂，石榴花满枝。
欲攀犹屡惜，已去复何疑？蚤畏红英乱，还当绛帐移。
驿程动易隔，留待寄相思。
娟娟沙尾鹤，毛羽映江鲜。
去住长如此，飞鸣岂偶然？仙家应汗漫，侯判莫留连。
忆得东门事，须君正壮年。
闽南荔子熟，问客倘能来。
暂为诸生屈，宁伤独茂才？云飞绝寒落，雨过行平台。
赋就新诗别，扁舟且莫催。
昔向辽东郡，长歌觅管宁。
此行无赠策，故事有谈经。
豆实登朱荔，虹光照紫萍。
龟山文物在，未用叹凋零。
跃马问入郭，解龟听报衙。
江沙侵细竹，墙蔓覆疏花。
政不离书阁，吟应上钓槎。
有怀当皓月，玉署听啼鸦。
碧草津头郡，虽偏是胜游。
野人频识剑，稚子亦能舟。
稍定传衣怪，聊资宦秩周。
南来说风物，有待细询求。
杯酒莫停手，路长思八闽。
精灵深狎客，瘴雾簿侵人。
海近渔船集，山空鸟道邻。
来京书一束，赖尔老随身。
黄帽催晨发，邮签报旅程。
溯风斜帽举，虚日乱弦鸣。
异俗从谁变？真才不自成。
倘于高第内，岁久得欧生。
白话文译文
盛先生本是江海胸怀的豪士，正气直冲云霄峥嵘。反倒因诗书刻苦成名，怎料会获得官印绶带的尊荣？曾远赴辽东跨越万里，又奔走越地历经千城。如今归来多么难得，靠近故乡方慰藉心情。启程正当朱红夏日，出得关隘仍赴官职。麦收时节热风涨起暑气，梅熟之际雨水带着寒凉。气候随方土各不相同，才名从古至今难被成全。岂能让贤德如你之人，在江岸教授中埋没年华？ 江边看见黄鹂鸟鸣唱，石榴花开满枝头殷红。想攀折却又屡屡珍惜，既已离去何必再迟疑？早怕红花零落纷乱，还当移开绛色帐帷。驿路行程容易阻隔，且留这番景致寄托相思。沙滩尽头白鹤娟娟立，羽毛辉映江水愈鲜亮。离去居留常似这般，飞翔鸣叫岂是偶然？仙家生涯本该自在漫游，侯判官职莫要过分流连。记得当年东门旧事，正需您这般壮岁华年。闽南荔枝熟透时节，试问客人可否前来？暂为教导诸生委屈大才，岂会损你独秀的英才？云飘过绝壁山涧坠落，雨洒遍平坦楼台。赋成新诗就此作别，暂请扁舟莫要急催。从前去往辽东郡时，长歌一路寻访贤士管宁。此行虽无赠策之礼，却有讲经谈典之风。豆实缀满朱红荔枝，虹光照耀紫色浮萍。龟山文物至今犹在，不必叹息文明凋零。策马入城询问郭门，解下龟钮听衙署通报。江沙渐渐侵入细竹丛，墙头藤蔓覆盖疏落花影。政务不离藏书阁，吟诗可登钓鱼舟。心怀思绪对皓月，玉署衙中静听鸦啼。碧草萋萋的渡口小城，虽偏僻却是胜游之地。乡野之人常识宝剑，孩童也能驾舟自如。刚安定便有传衣佳话，暂借官位施展才略。从南方带来的风俗物产，还需细细询问探求。杯中酒莫要停手，路途漫长常思八闽。精灵山水深爱客居，瘴雾淡淡侵染行人。近海处渔船聚集，空山里鸟道相邻。此番进京带着一束书卷，全赖你老友随身相伴。黄帽船夫催晨出发，驿签标注旅程长短。逆风斜吹帽檐高举，虚日光里弦声杂乱鸣响。异乡风俗从谁改变？真才实学非天生自成。若在高门弟子之中，经年累月或得欧阳修般俊杰。