清远连山连州游记 赴连山途中和陈树恒兄
半缘山野半缘君，诗酒随缘舒卷云。
又是金风瑩玉露，相投意气自成群。
访寻瑶寨入笼龛，火种刀耕百不堪。
肃立山中方半日，归来几度话阴岚。
二三童子醉狂歌，月吐东山噤著魔。
起舞万峰腾雪浪，一天光转泻银河。
“昭君出塞”“鸟投林”，“再进沈园”泪满襟。
未晓相交亦同道，回肠荡气梦南音。
大呼世外有蓬莱，阮籍刘伶李白才。
醉卧花间群犬吠，笑招岭背一蟾来。
横生险象任漂流，橡艇千回击石头。
偷眼水清清到底，彩蜓飞上少年头。
飞船击石劫难逃，水势如斯枉费篙。
此际同舟君我共，能狂百态一时豪。
务农何事似神仙，吐雾吞云好问天。
世间先有诗难戒，遑论馀生望戒烟。
卅年大梦未全醒，风雨横飞隔世情。
断井颓垣呼万岁，凄然一笑对山灵。
天门万岁人何在，当日红兵已白头。
三十四年多少事，相机一闪水东流。
平平仄仄仄平平，死死生生死死生。
又见新诗惊海内，不知是蝶是庄生。
白话文译文
一半是因为山野风光，一半是因为有你相伴，诗酒随缘，如云卷云舒。又是金风送爽、玉露晶莹的时节，志趣相投的人自然聚集在一起。寻访瑶寨，走进像笼子一样的房屋，看到刀耕火种、百般艰辛的生活。肃然站立在山中才半日，回来后几次谈起那山间的云雾。两三个少年醉醺醺地狂歌，月亮从东山升起，他们像着了魔一样安静。群山起舞，如万重雪浪奔腾，一道天光流转，仿佛银河倾泻而下。“昭君出塞”“鸟投林”，“再进沈园”让人泪满衣襟。未曾相识却已志同道合，回肠荡气中梦到了南方的音韵。大声呼喊：世间竟有蓬莱仙境！阮籍、刘伶、李白般的才华。醉卧花丛中，群犬狂吠，笑着招引山岭背后的一轮明月。任凭漂流，险象环生，橡皮艇在石头间千回百转。偷偷看一眼，水清见底，彩色蜻蜓飞上了少年的头顶。飞船撞击石头，劫难难逃，水势如此湍急，竹竿也是徒劳。此刻你我同舟共济，能尽情狂放，百般姿态一时豪迈。务农怎么像神仙一样？吞云吐雾，好问苍天。世间先有诗难以戒除，更何况余生还指望戒烟呢？ 三十年大梦未完全醒来，风雨横飞，恍如隔世。断井颓垣中高呼万岁，凄然一笑，对着山灵。天门万岁人在何处？当年的红卫兵已经白了头。三十四年多少事，相机一闪，如水流东去。平平仄仄仄平平，死死生生死死生。又见新诗震惊海内，不知是蝴蝶还是庄周。