满庭芳

无名氏 ·

归去来兮,不如归去,算来都是便宜。 也无烦恼,也没是和非。 选个岩前净处,好盖个、小小庵儿。 黄昏后,安眠一觉,直睡到大齐斋时。 此外别无事,逍遥快乐,几个人知。 高官好做,也要追陪。 假若前遮后拥,金鱼袋、厌损朝衣。 思量后,一个口里,插得几张匙。

白话文译文

回去吧,不如归去, 细想都是划算的事。从此没有烦恼, 再没有是非纠缠。选个清静山岩前, 正好搭个小茅庵。黄昏过后,安然睡一觉, 直睡到晨钟响起时。除此之外别无牵挂, 这般逍遥快活, 世间有几人懂得? 高官看似风光, 却要处处逢迎周旋。纵然前呼后拥, 金鱼袋压皱朝衣。仔细想想: 一张嘴里, 哪能同时塞下几把匙?