洞庭春色 其二 归舟
万里河梁，五羊归棹，夹路春风。
看荔枝洲畔，沉香浦外，帘开楼阁，帆动艨艟。
载得珠江花鸟去，更千步香薰两袖浓。
斜阳岸，正袍青草绿，衣染鹃红。
簏藏罗浮旧茧，早办取舞蝶纱笼。
问踏歌蛮乐，穿花游女，寻芳何地，拾翠谁从。
抛却南天烟月暖，喜北望长安紫气重。
骊歌里，听兰桡笳鼓，惊起鼍宫。
白话文译文
在万里长桥之上，从五羊城归来的船儿，夹道都是春风。看那荔枝洲畔，沉香浦外，楼阁帘幕轻卷，船帆带动大船前行。船上载着珠江的花鸟一同归去，更有千步香的芬芳浸透双袖。夕阳映照岸边，正是袍色与青草相映，衣衫染上杜鹃花的红艳。箱中藏着罗浮山旧年的蚕茧，早已备好制作舞蝶形状的纱笼。试问那踏歌的蛮族乐声、穿行花丛的游女们，到哪里寻芳？谁又相伴拾翠？抛却了南方温暖的烟月，欣喜地北望长安，紫气沉沉。在离别的歌声里，听着船桨和笳鼓声响，惊起了水中的鼍宫。