和陶和刘柴桑

苏轼 ·

万劫互起灭,百年一踟躇。 漂流四十年,今乃言卜居。 且喜天壤间,一席亦吾庐。 稍理兰桂丛,尽平狐兔墟。 黄橼出旧蘖,紫茗抽新畬。 我本早衰人,不谓老更劬。 邦君助畚锸,邻里通有无。 竹屋从低深,山窗自明疏。 一饱便终日,高眠忘百须。 自笑四壁空,无妻老相如。

白话文译文

万世轮回如潮水起落, 人生百年只如片刻踌躇。漂泊流转四十载光阴, 如今才说起筑屋安居。幸喜天地如此宽广, 一隅屋檐亦是我家宅邸。稍稍修整那兰花桂树, 清理尽狐兔栖身的荒墟。黄橼木从老根萌发新枝, 紫茶芽在初垦田畦抽绿。我本是早衰之人啊, 谁料老来反更勤勉不息。地方官相助送来锄铲, 邻里间互通有无情谊。竹屋随地势低矮幽深, 山窗自透入明亮清虚。三餐饱足便终日惬意, 高卧安眠将琐事尽弃。笑看自己家徒四壁, 如同无妻相伴的老相如。