晚秋 其四
发为多愁白，心缘久客悲。
更遭缧绁事，因此改容仪。
日月千回数，君名万遍呼。
睡时应入梦，知我断肠无？白日欢情少，黄昏愁转多。
不知君意里，还解忆人摩？天涯地角一何长，雁塞龙堆万里疆。
每恨沦流经数载，更嗟缧绁泣千行。
缧绁戎庭恨有馀，蚕知君意复何如？一介耻无苏子节，数回羞寄李陵书。
春来渐觉没心情，愁见豺狼夜叫声。
君但远听肠应断，况仆羁缧在此城。
白话文译文
头发因太多愁思而变白，心灵因长久漂泊而伤悲。更遭逢牢狱之灾，从此容颜日益憔悴。日月轮转已数过千遍，你的名字在心底呼唤了万回。若沉睡时该当入梦，可知我肝肠寸断的滋味？白昼里欢乐稀少，到黄昏愁绪愈浓。不知在你的心念中，可还记得远方的人？ 天涯地角何等漫长，雁门关外龙堆荒漠万里无疆。总怨恨漂泊流转历经数载，更悲叹身陷囹圄泪落千行。囚困在边地庭狱遗恨无尽，我苦心揣度你的心境究竟何如？身为士人羞无苏武的志节，数次提笔又羞于寄出李陵般的降书。 春日渐至却觉心绪消沉，愁闻豺狼在暗夜里嚎声凄楚。你即便遥听此声也该断肠吧，何况我正披枷戴锁困守在这孤城深处。