题吴兴消暑楼十二韵
晴日登攀好，危楼物象饶。
一溪通四境，万岫绕层霄。
鸟翼舒华屋，鱼鳞棹短桡。
浪花机乍织，云叶匠新雕。
台榭罗嘉卉，城池敞丽谯。
蟾蜍来作鉴，螮蝀引成桥。
燕任随秋叶，人空集早潮。
楚鸿行尽直，沙鹭立偏翘。
暮角凄游旅，清歌惨泬寥。
景牵游目困，愁托酒肠销。
远吹流松韵，残阳渡柳桥。
时陪庾公赏，还悟脱烦嚣。
白话文译文
晴朗的日子登高多么惬意，这座高楼景象丰富真奇妙。一条溪流连通四面风光，无数峰峦环绕云际飘渺。鸟儿展翅飞过华美屋檐，鱼鳞般波纹中短桨轻摇。浪花如织机新纺的绸缎，云彩似匠人精雕的叶片。亭台楼阁遍布奇花异草，城池敞开露出壮丽谯楼。明月如镜悬挂天边映照，彩虹似桥牵引跨越长空。燕子自在追随秋叶飞舞，人群空自聚集早潮之畔。楚地鸿雁成行飞得笔直，沙洲鹭鸶独立偏头翘望。暮色号角声催游子心碎，清亮歌声在空寂中悲凉。美景引人目不暇接生倦，愁思寄予酒肠渐渐消散。远处风吹松涛如韵流淌，残阳斜照渡过柳影小桥。时常陪如庾公的友人共赏，在此领悟脱离尘世喧嚣。