别意
志士叹水逝，行子悲风寒。
风寒犹得暖，水逝不复还。
况我别同志，遥遥千里间。
揽袪泣将别，芳草青且歇。
修途浩渺漫，形分肠断绝。
何以压轻装，鲛绡缝云裳。
何以壮行色，宝剑丁香结。
何以表劳思，东海珊瑚枝。
何以慰辽远，勤修惜日短。
坠欢无续时，嘉会强相期。
为君歌，为君舞。
君第行，毋自苦。
白话文译文
志士感叹时光如流水逝去，远行的人悲叹寒风凄冷。寒风尚且能寻得温暖，流水却一去不返。更何况我与同志分别，相隔遥遥千里。拉着衣袖哭泣告别，芳草也已枯萎凋零。漫长的路途浩渺无边，身影分离令人肝肠寸断。用什么来压住轻便的行装？用鲛绡缝制的云裳。用什么来壮行色？佩带宝剑和丁香结。用什么来表达思念？东海中的珊瑚枝。用什么来慰藉远行？勤勉修行，珍惜短暂的光阴。逝去的欢乐无法延续，美好的相会只能勉强期许。为你歌唱，为你起舞。你只管前行，不要自寻苦恼。