小车铭

李尤 ·

员盖象天,方舆则地。 轮法阴阳,动不相离。 合之嗛嘘,疏达开通。 两辎障邪,尊卑是从。 輗軏之用,信义所同。

白话文译文

圆形的车盖象征天,方形的车箱效法地。车轮效法阴阳之理,转动时永不分离。车盖与车箱合拢后留有缝隙,使空气流通顺畅。两侧的车厢板阻挡邪气,尊卑贵贱皆依此而行。车辕上的輗和軏互相配合,如同信义一样需要彼此契合。