江城子 其一
夕阳低尽柳如烟。
淡平川。
断肠天。
今夜十分，霜月更娟娟。
怎得人如天上月，虽暂缺，有时圆。
断云飞雨又经年。
思凄然。
泪涓涓。
且做如今，要见也无缘。
因甚江头来处雁，飞不到，小楼边。
白话文译文
夕阳沉沉垂落，柳丝迷蒙如烟。原野平远，暮色淡淡，好一片令人断肠的暮天。今夜寒霜与月色交织，显得格外清婉。怎能让世人似那天上明月，纵然暂时残缺，终有圆满的一天。断云带着雨意，又是一年匆匆流过。思念凄楚，泪水悄然滑落。即便熬过如今时光，想要相见也终究无缘。为何江头飞来的大雁，偏偏飞不到你这小楼边？