依韵答贾黯监丞贺雪

范仲淹 ·

今之刺史古诸侯,孰敢不分天子忧。 自秋徂冬渴雨雪,旬奏空文惭转邮。 得非郡国政未洽,刺史闭閤当自尤。 上赖天子仁且圣,神龙奔走不俟求。 同云千里结雪意,一夕密下诚如羞。 晓来赏心江海上,东望不见三神丘。 浑祛厉气发和气,明年黍稷须盈畴。 烟郊空阔猎者健,酒市暖热沽人稠。 光精璨璨夺剑戟,清寒拂拂生衣裘。 铃斋贺客有喜色,饮酣歌作击前筹。 常愿帝力及南亩,尽使风俗如东邹。 谁言吾子青春者,意在生民先发讴。

白话文译文

如今的刺史如同古时诸侯, 谁人敢不为天子分忧? 自秋到冬渴盼雨雪, 旬日空奏文书愧对驿邮。莫不是州郡政教未周, 刺史闭门理应自咎。幸赖天子仁德圣明, 神龙腾跃不待祈求。浓云千里凝聚雪意, 一夜悄降谦如含羞。破晓时心醉江海之畔, 东望不见蓬莱仙洲。驱尽凶邪气,生发祥和流, 来年黍稷定将盈满田畴。郊野空阔猎者矫健, 酒市温香沽客稠。雪光璨璨胜剑戟锋芒, 清寒拂拂透身上衣裘。衙署贺客满面喜色, 酣饮高歌击筹相酬。常愿皇恩润泽农桑地, 尽化风俗如东邹般淳厚。谁言我辈正值青春年, 本就该为民讴歌在前头。