踏莎行 其一 龙潭道中

徐石麒 · 明末清初

雁影惊时,山痕断处。 白云一段迷红树。 马蹄谙尽坂头霜,沿溪觅向孤村驻。 浊酒新篘,寒烟未煮。 一杯持共西风语。 满山落叶做秋声,一天凉月无砧杵。

白话文译文

雁群掠过的影子让人心惊,山峦的痕迹在远处断开。一段白云迷蒙了红色的树林。马蹄踏遍了山坡上的寒霜,沿着溪流寻觅,最终停驻在孤寂的村落。新酿的浊酒刚刚滤出,寒烟还未升起煮饭。端起一杯酒,与西风默默倾诉。满山的落叶簌簌作响,奏出秋天的声音,满天的凉月下,听不到捣衣的砧杵声。