舟中早发

孙承恩 ·

月落未落天渐明,船头打鼓将欲行。 哑哑客舟棹齐发,喔喔远村鸡乱鸣。 乾坤扰扰有行役,世路纷纷多变更。 迂拙无能禆上下,却惭到处费将迎。

白话文译文

月亮将落未落,天色渐渐明亮,船头敲响鼓点,即将启航出发。客船上船桨齐齐划动,发出咿呀声响,远处村落里鸡鸣声此起彼伏,杂乱不已。天地间纷扰不休,人们奔波于行旅之中,世间人事纷繁复杂,总在不停变幻。我生性迂腐笨拙,既不能辅佐朝廷,也无益于百姓,只惭愧自己到处奔波,徒然耗费迎送应酬的精力。