为越公重题旧作山水图
此画寄松院，墨涩笔潦草。
别来三十年，衲子尚能保。
开卷漫发笑，可感仍交抱。
正如故友明，卒见含欣悼。
人生非金石，年华岂常好。
白发不奈事，先此青山老。
当更三十年，与物论寿考。
题诗报青山，彼此托玄造。
白话文译文
这幅画寄存在寺院里，墨色干涩，笔迹也有些潦草。分别至今已过三十年，没想到僧人还能把它保存完好。展开画卷时，我忍不住发笑，心中却感慨万千，仿佛双手交握般难以释怀。就像突然见到故友，既欣喜又带着几分伤感。人生并非金石那般坚固，年华又怎能永远美好？我已是白发苍苍，经不起太多世事，比这青山还要先老去。再过三十年，或许能与万物一同谈论寿命的长短。我题下这首诗来告诉青山，彼此都托付给了大自然的造化。