菜羹

洪希文 ·

雨后过畦嫩甲长,士夫此味未能忘。 筠笼采撷朝餔供,土锉烹熬雨露香。 盐豉匀调仍点露,香粳细捣旋加姜。 老饕赋好人争诵,唤醒欧生为洗狂。

白话文译文

雨过初晴,菜畦里的嫩芽悄然生长,这质朴滋味令士大夫们久久难忘。清晨提着竹篮采摘,备作朝食;土锅中慢火烹熬,融尽雨露清香。细匀盐豉再点几滴清露,香米轻捣又添鲜姜佐味。老饕为此作赋称颂,世人争相传咏——仿佛唤醒了醉中的欧生,为他洗去一身疏狂。