寄题惠州嘉祐寺坡公手植枞树

刘克庄 ·

谁道炎州无劲植,君看韩木与苏枞。 憩棠此日成遗爱,伐树当年不见容。 巴俗曾传莱相柏,番人犹敬范公松。 阅三甲子方拈出,吴令之贤岂易逢。

白话文译文

谁说炎热的南方没有挺拔的树木?请看韩公栽的榕树与苏公植的枞松。今日如棠荫般留下仁爱,遥想当年孔子慨叹伐树者不容。巴地至今传颂莱公柏,边民依然敬仰范公松。历经三百年光阴才被世人识得,像吴县令这般贤明的人岂是容易相逢?