次韵吴子祥溪行有怀吾蒲而作

魏观 ·

绝似幽栖处,柴门瞰竹墟。 未能忘志遂,且遣病眸舒。 莼上邀黄耇,花前煮白鱼。 近来儿侄辈,此乐定何如。 岚光开翠崿,旭影动晴墟。 送客莼边去,孤帆柳外舒。 山云初度鹤,溪雨忽沈鱼。 自得幽居趣,诸公恐未如。

白话文译文

绝似幽栖之处,柴门俯视着竹掩的村落。未能实现平生志向,暂且让病眼得以舒展。在莼菜边邀请老者,花前烹煮白鱼。近来儿侄辈们,这样的快乐究竟如何?山岚光色中翠峰显露,朝阳影动在晴朗的村墟。送客到莼菜水边,孤帆在柳外缓缓远去。山云初度飞鹤,溪雨忽沉游鱼。自己享受幽居的趣味,恐怕诸位先生还未能体会。