咏怀二首
凤为百鸟王，孤飞无其友。
览德而来仪，千载不一有。
云胡德之衰，囚身狎鸡狗。
我当愁来时，散发狂叫走。
历历诉此苦，太空亦肯首。
精卫虽至微，衔石尚填海。
一点至烈心，千生万生在。
我誓铭于天，语大莫能载。
万万雷霆诛，此盟亦不坏。
划然笑一声，今古生光彩。
白话文译文
凤凰本是百鸟之王，独自翱翔难寻挚友。 因仰慕圣德才降临人间，千年也难遇这样的祥瑞。 为何如今德行衰微，竟被困囚笼与鸡狗为伴？ 每当我愁绪翻涌，便披散头发狂奔长啸。 将这苦难一一诉与苍天，连浩瀚长空也垂首默然。 精卫虽然身躯微小，犹衔石木誓填沧海。 那一点至刚至烈的赤诚，穿越千秋万世永不消亡。 我向苍穹立下誓言，这誓言壮阔得无法承载。 纵使遭万千雷霆诛罚，此心此盟亦不可摧折。 忽而朗声一笑震彻天地，顿令古往今来辉光粲然。