检旧书有感
书丛半世如枯蟫，结习生小性所耽。
博学常思追任昉，聚书每欲希桓谭。
当时未行万里路，梱载那计随征骖。
连墙架屋恨难足，此乐不易吾心甘。
春明一陊事奔走，卷束往往封尘函。
犹幸枝官饱闲放，海王村畔时幽探。
更从邻好乞佳本，夜阑烛尽犹勤勘。
岂知离合到简册，锋车关塞趋じ?。
频年搜罗终何益，行箧无十之二三。
自顾四壁曾不保，检书未竟中怀惭。
百不如人赖此耳，并斯不畀夫岂贪。
旧墨过眼欻隔世，春梦回首成优昙。
仕宦不进学亦退，局促似我真何堪。
且呼长恩酹酒拜，投劾终当同一庵。
白话文译文
半生与书相伴，我就像书里的蠹虫，天生的积习就是沉迷其中。总想追慕任昉那样的博学，又渴望像桓谭一样藏书丰富。当年未曾远行万里，书卷捆载又怎能随我踏上征途？即便连墙架屋也恨书籍太少，这份乐趣却让我心甘情愿。自从在京城奔走谋生，书卷往往被束之高阁积满灰尘。幸好官职清闲得以饱食终日，常去海王村一带幽静探访。更向邻居好友借来珍本，深夜烛尽仍勤勉校勘。哪料到人与书也会聚散离合，兵车呼啸着奔赴边关。多年搜罗终究有何益处？行囊中剩下的不到十分之二三。回头看自家四壁尚且难保，整理未竟心中已生惭愧。百样不如人只靠这点藏书度日，若连这也不给，难道是我贪心？旧日墨迹过眼恍如隔世，春梦回首恰似昙花一现。仕途不进学问也日渐退步，这般窘迫真叫我难以忍受。且唤来书神洒酒祭拜，待我辞官终当与你共守一庵。