除夕
天运不恒居，乘除互肇端。
始我乘秋迈，旋兹岁聿殚。
序退气自促，景晦物无欢。
何况霜雪盛，还望阻乡关。
孤雁追北行，列星回中天。
顾此客行子，廓独处河干。
忧来如有去，老至亮无还。
幸有黄鹤期，可以慰心颜。
白话文译文
天道运行永不停止，消长变化相互交替。当初我乘着秋天出发，转眼间一年又到尽头。季节更替气候变得急促，景色昏暗万物失去欢颜。更何况霜雪如此盛大，遥望故乡却被阻隔。孤雁追随着向北飞行，众星在夜空中回转。看我这远行在外的游子，独自空旷地守在河岸。忧愁到来仿佛终会离去，衰老降临却再难回返。幸好还有黄鹤之约，足以慰藉我的容颜。