九日黄州作并怀建上二友蓝智 · 元末明初黄州九日系扁舟，何处登高散客愁。 萸菊漫怀荆楚客，风烟犹阻洞庭秋。 飘萧短发欺乌帽，烂漫清尊对白鸥。 独念故人沧海上，去年今夕记同游。 ♥ 0白话文译文在黄州的重阳日，我泊着一叶小舟， 该去哪里登高望远，消散这客居的愁绪？ 茱萸和菊花徒然勾起我作客荆楚的回忆， 风云烟雾却仍阻隔着洞庭湖的秋意。稀疏的短发凌乱地探出乌帽， 我对着白鸥，豪放地举起清酒独饮。唯独思念起那漂泊在沧海上的老朋友， 还记得去年今夜，我们曾一同畅游。