答孟郊
规模背时利，文字觑天巧。
人皆馀酒肉，子独不得饱。
才春思已乱，始秋悲又搅。
朝餐动及午，夜讽恒至卯。
名声暂膻腥，肠肚镇煎煼。
古心虽自鞭，世路终难拗。
弱拒喜张臂，猛拿闲缩爪。
见倒谁肯扶，从嗔我须咬。
白话文译文
你行事总与世俗背道，诗文却窥见天工精妙。旁人都能享酒肉之欢，唯独你总是不得温饱。才入春日心绪已纷乱，初至秋时悲思又缠绕。晨间餐食常拖延至午，夜半吟诵总到破晓。虚名如油腥短暂浮荡，饥肠似火烤长久煎熬。虽用古贤心鞭策自己，世路艰难终究难违拗。力弱时偏要张开双臂，遇强敌反倒闲闲收爪。见人跌倒谁愿伸手扶？任他嗔怒我定紧咬牙。