题画
远道西风落叶寒，萧萧孤蹇上长安。
关山不似人心险，游子休歌行路难。
洞庭微雨晓生波，一棹云山楚客过。
绿遍蘼芜归未得，东风閒唱竹枝歌。
杨花如雪正飞春，新水茫茫浸绿蘋。
桃叶桃根何处是，东风愁杀渡江人。
白话文译文
远方的道路上，西风萧瑟，落叶带着寒意，一个孤独的旅人骑着瘦马，缓缓走向长安。山关的险阻远不如人心的险恶，漂泊的游子啊，不必再吟唱《行路难》的悲歌。洞庭湖上，细雨蒙蒙，清晨的水面泛起微波，一叶小舟载着楚地的游子，穿行于云水之间的山峦。岸边的蘼芜已绿遍天涯，可他却仍未归去，只能在东风里闲闲地唱着《竹枝歌》。杨花如雪般纷飞，正是春光正浓的时节，新涨的江水茫茫无际，浸没了碧绿的浮萍。那桃叶、桃根的歌女如今在何处？东风吹拂，却让渡江的人满心愁绪。