立秋同诸子限韵，分得「盐咸」二字
客拟巢居为避炎，晓来秋气忽窥帘：山因寥寂容偏肃，水到澄清意自廉。
荷盖初低看坠粉，蒪丝乍忆下晶盐。
沧江物色撩人甚，刷羽丹霄莫久淹！肺病朝来谢酒监，迎秋偏爱试单衫；楼中岂独愁王粲，林下何曾醉阮咸！清露微微沾薜荔，凉风澹澹拂松杉。
故乡消息浑无据，满望鸿来寄一函！
白话文译文
客人本想像鸟儿筑巢一样隐居起来躲避暑热，可清晨秋意忽然透过帘子探了进来。山峦因空旷寂寥而显得格外肃穆，江水到了清澈见底时，意境自然变得清廉。荷叶刚刚低垂，看着上面坠落的粉瓣；莼菜丝忽然让人想起撒上晶莹的盐粒。沧江的景色实在太撩人，整理好羽翼飞向高空吧，不要久留！ 因肺病发作，早上便谢绝了酒监的劝饮；迎接秋天，偏偏喜欢试着穿上单薄的衣衫。楼中忧愁的岂止是王粲一人？林下醉倒的又何曾只有阮咸？清露微微沾湿了薜荔，凉风轻轻拂过松树和杉树。故乡的消息一点也没有着落，只能满心盼望鸿雁能捎来一封信函。