水龙吟 午日湖上
一年莺外时光，藕花将满湖南路。
绿荫斜带，层层珠箔，惹人深处。
倚遍重楼，共移清景，寻他箫鼓。
怅吴霜染鬓，难簪艾叶，佳梦逐，奔驹去。
刚觉山川如故。
别灵均、渐凋兰杜。
红情待续，小吟消夏，谁传纨素。
徐挂轻帆，此身宜称，闲风浪雨。
算归来未得，鸥盟七泽，被杯中误。
白话文译文
一年中莺鸟啼鸣的时光已然逝去，湖边的荷花快要开满南路。绿荫斜斜地垂落，像层层珠帘，引人走向幽深处。我倚遍层层楼阁，与他一同移步赏景，追寻那隐约的箫鼓声。可惜吴地秋霜染白了双鬓，难以插上艾叶，美好的梦境如骏马般飞驰而去。刚觉得山川依旧，却已与屈原告别，香草兰杜渐渐凋零。此刻红艳的春情还未尽，姑且吟诗消夏，又有谁能传赠纨素？我慢慢挂起轻帆，这身躯正适合那悠闲的风雨浪涛。想来归隐不得，与鸥鸟结盟于七泽的愿望，终被杯中的美酒所误。