寿尹恒复丈

屈大均 · 明末清初

一老在罗阳,天留白发长。 芝华先代秀,菊蕊古人香。 道以神仙小,身从隐逸强。 閒时犹有梦,梦向凤池翔。 隐几知何处,蘧蘧八十秋。 小儿犹白马,老子已青牛。 经史为金液,衣冠在石楼。 受书诸弟子,采采愧蜉蝣。

白话文译文

一位老人居住在罗阳,上天让他白发长长。灵芝的花朵如同前辈那样秀丽,菊花的蕊散发着古人的幽香。论道术觉得神仙也渺小,隐居的生活更显得坚强。闲暇时还会做些梦,梦中向着凤凰池飞翔。凭几而坐不知置身何处,昏昏然已度过八十个春秋。年轻后辈还骑着白马,老子却已乘上青牛。经史典籍如同炼金的仙液,衣冠服饰存放在石楼之中。接受学业的各位弟子,忙碌采撷却惭愧像蜉蝣般短暂。