升平嘉宴同群臣赋诗用柏梁体
丽日和风被万方。
卿云烂熳弥紫阊。
一堂喜起歌明良。
止戈化洽民物昌。
蓼萧燕誉圣恩长。
天心昭格时雨旸。
丰亨有兆祝千箱。
礼乐文章仰圣皇。
庙谟指授靖八荒。
春回丹诏罢桁杨。
河清海晏禹绩彰。
百度胥饬纲纪张。
千官济济盈岩廊。
天工无旷勤赞襄。
有年歌协臣所望。
共期红朽答殊常。
转漕亿万充天仓。
邦礼叨赞惭趋跄。
职司寅清佐垂裳。
天河洗甲通蛮乡。
皇威四畅咸来王。
祗承钦恤和气翔。
刑措不用民寿康。
八材庀化师殳斨。
右平左墄开明堂。
仰窥神策驱天狼。
膏以大泽人胥庆。
帝庸作歌追虞唐。
身依云汉赓天章。
恪秉训厉敦羔羊。
奉宣仁风之吴疆。
九阍詄荡瞻龙光。
斗杓高掩贯索芒。
图列养正亲羹墙。
黄钟大镛谐祯祥。
郊衢击壤欢丰穰。
大官珍膳罗酒浆。
调闲六御腾康庄。
忝预风纪凛清霜。
出入玉佩声锵锵。
纳言惟允尚职详。
褒忠励节感赐觞。
圜扉阒寂春草芳。
拜手好生颂禹汤。
前星令望钦颙卬。
终始念典用斯臧。
言模行范煇缥缃。
猗欤至德日就将。
叨尘侍从恩莫量。
靖共夙夜无怠遑。
梧桐生矣于高冈。
紬书东观翰墨香。
三德六行为士坊。
宫官备位滋悚惶。
六经义叶如笙簧。
奎文焕若森琳琅。
朝朝橐笔侍御床。
纪载圣治金匮藏。
频年宣室虚对扬。
宸篇掞藻烛昊苍。
承华毓德成圭璋。
青宫琪树栖鸾凰。
金舆导从骖云骧。
罘罳流影耀璧珰。
仁波溟渤同濊汪。
鸾旂乘春零露瀼。
爰赓天保矢勿忘。
八表同轨来梯航。
云门磬管声喤喤。
泰交天阙开春阳。
惟睿作圣金玉相。
珥笔何幸日月傍。
瑞逾宝鼎兼芝房。
尧樽夜醉星低昂。
在廷悦豫和宫商。
滥典乐正董上庠。
治登三五休声飏。
睿谟典诰同洋洋。
记神圣功臣职当。
琅函瑶版书焜煌。
石渠高议芟秕糠。
日侍清禁研铅黄。
愿言直节谨自防。
帝心勤民重农桑。
具举细目恢宏纲。
诞敷文德四国匡。
嘉禾既殖锄莠稂。
屈轶朱草纷两厢。
封章问夜检皂囊。
拟将劲操坚苍筤。
朝无阙事联班行。
千门燎火宵未央。
升平高宴迈柏梁。
白话文译文
和暖的阳光与微风覆盖着四面八方。祥云弥漫在紫禁城的上空。满朝一堂欢歌，颂扬明君贤臣。止息干戈，教化融洽，百姓万物昌盛。蓼萧诗中的燕乐赞誉圣恩长久。上天的心意昭示，风调雨顺。丰收有兆头，祝愿粮食满仓。礼乐文化都仰仗圣明的皇帝。朝廷的谋划指挥安定八方。春天归来，皇帝的诏书废除了枷锁刑罚。黄河清澈，海晏河清，大禹的功绩得以彰显。各项制度都得到整顿，纲纪得以伸张。千官济济一堂，充满朝堂。天工没有旷废，大家勤勉辅助。丰收年景符合臣子的愿望。共同期望粮食红朽（极言丰足）来报答特殊的恩典。漕运亿万粮食充实天仓。我愧居礼官之位，匆匆忙忙地赞礼。职责是恭敬清明，辅佐皇帝垂拱而治。天河水洗甲兵，通向蛮夷之乡。皇威远播四方，各国都来朝拜。恭敬秉承体恤之意，和气洋溢。刑罚搁置不用，百姓长寿安康。各类材料备办，工匠如殳斨般效力。右侧平坦左侧台阶，开启明堂。仰望神策驱赶天狼星。普降恩泽如大泽，人人庆贺。皇帝作歌追慕虞舜唐尧。我身依云汉，续写天章。恪守训诫，勉励如羔羊般温顺。奉宣仁风到吴地疆域。九重宫门敞开，瞻仰皇帝龙光。北斗星高掩过贯索星的锋芒。列图以养正，亲见帝王之墙。黄钟大镛和谐地奏出祯祥。郊外衢路击壤而歌，欢庆丰收。大官进献珍膳，罗列酒浆。调教闲厩的六马，驰骋康庄大道。我愧居风纪官位，凛然如清霜。出入玉佩声锵锵。纳言只求公允，职位详审。褒奖忠诚，激励节操，感念赐酒。牢狱寂静，春草芬芳。拱手歌颂好生之德如同禹汤。前星（太子）有美好的声望，令人敬仰。始终念及典籍，用此善道。言行模范照耀书册。啊！至德日益增长。我愧居侍从，恩宠无法衡量。恭敬勤勉日夜，不敢懈怠。梧桐树生长在高冈上。在东观编纂书籍，翰墨飘香。三德六行为士人典范。宫官备位，心中惶恐。六经义理和谐如笙簧。奎星文采焕发，如森然琳琅。每日带着笔袋侍奉御座。记载圣明治理，藏于金匮。连年宣室空对答，皇帝的诗篇辞藻照耀苍天。承华宫中培养美德，成就如玉圭璋。青宫中有琪树，栖息着鸾凤。金舆导从，骏马如云骧。罘罳光影流动，闪耀璧玉珰。仁德如溟渤大海般浩瀚。鸾旗乘春而行，露水浓重。于是吟咏天保诗，誓不忘怀。八方统一，车轨相同，梯航而来。云门磬管声音嘹亮。泰交天阙，开启春日阳光。只有睿智才能成为圣王，金玉相配。我执笔何幸，靠近日月之光。祥瑞超过宝鼎和芝房。尧帝的酒杯夜饮，星星低昂。在朝堂喜悦和谐，合于宫商。我滥竽充数掌管乐正，监督太学。治理达到三五之世，美名远扬。睿智的谋略如同典谟浩荡。记录神圣功勋，这是我的职责。琅函瑶版书写辉煌。石渠高议，剔除糟粕。每日侍奉清禁，研习铅黄。愿直言正直，谨慎自守。皇帝心中勤劳民事，重视农桑。细目都举，恢弘大纲。广布文德，四方匡正。嘉禾已经种植，锄去莠草。屈轶草和朱草纷列两旁。夜里批阅奏章，检查皂囊。拟以劲节如坚硬的苍筤。朝廷没有缺事，百官班列整齐。千门灯火彻夜未央。升平高宴胜过柏梁。