次临封八景韵 其一 江口归帆

蒙尧佐 ·

云水苍茫湛碧苔,扁舟远近布帆开。 微风遽拂残山转,斜日遥望孤屿回。 不尽波光迷渚草,依稀笛韵落江梅。 潮平渡日石头合,系缆抠衣览胜徊。

白话文译文

云水苍茫一片,碧绿的苔藓如镜般清澈;小船或远或近,布帆高高扬起。微风忽然拂过,残山仿佛随之转动;斜阳下远远望去,孤岛在波中回旋。无尽的波光中,沙洲的绿草若隐若现;依稀的笛声幽扬,飘落在江边的梅树枝头。潮水渐渐平静,渡口的石头露出水面;系好缆绳,提起衣襟,我留恋地徘徊在这胜景之间。