南歌子
乱褪双罗袜，横抛一段鞓。
酣眠不管将催征。
枕上春醪初退困新酲。
广厦凭君入，孤斋任我裎。
尘劳安配扰凄清。
一任醉时投榻弄鼾声。
梦破珊瑚枕，茶倾琥珀瓯。
难消宿酒锁清喉。
纵使清喉不锁为谁讴。
腕惰难禁扇，天炎易费瓜。
一帘悬水溅琼花。
新浴归来焦渴倍思茶。
点雨淋头乍，游丝惹面频。
珍珠额上自鳞沦。
渐渐化为新泪渥檀唇。
述志须真切，当兵不自由。
愁时权借酒扶头。
火树银花应许醉中瞀。
炸碎群星斗，掀倾七彩虹。
祯祥遍起古城东。
有我雨中垂泪两濛濛。
骤雨消炎日，稀涂罢病师。
千人齐唱少陵诗。
笑谓当春好雨甚知时。
湿介犹零涕，泥涂尚泞辕。
催征将令不辞烦。
致使泮宫君子放村言。
一向心如水，新来臆渐怦。
关雎之乱绕秦筝。
对面两相无语目成情。
炽浪蒸人足，腾沙黯柳髫。
庶人台下正喧嚣。
且自舒身台上远尘劳。
典论因兵废，书生以病尪。
左斜如抑右如扬。
怎奈寒儒无马自玄黄。
婉转眉传雅，娉婷体速怜。
嫩颜愁日帕遮颧。
但见香云如墨鬓如蝉。
热府频欢咽，寒宫乍阙盈。
离人占破古今情。
已是众人皆醉我犹醒。
不缵三王绪，时观四子书。
庭阴数转上吾庐。
自此草玄庐内坐蘧蒢。
白话文译文
胡乱褪下两只丝绸袜子，随意丢开一条皮带。酣然沉睡不管催征的号令。枕边残存的酒意刚刚退去，刚醒的人还带着几分困倦。 高楼大厦任凭你进去，简陋的书斋任由我舒展身体。尘世的劳碌怎配打扰这凄清的心境？任凭醉酒时倒在床上发出鼾声。 梦中惊醒碰碎了珊瑚枕，倾倒了茶盏泼洒了琥珀杯。宿醉难消锁住清亮的喉咙。即便喉咙不被锁住，又能为谁歌唱？ 手腕慵懒无力挥动扇子，天气炎热更容易消耗瓜果。一帘水珠飞溅如琼花悬挂。新沐浴归来口渴难耐，加倍思念清茶。 零星雨点突然打在头顶，游丝蛛网频频拂过脸颊。珍珠般的汗珠在额上自行流淌。渐渐化作新泪浸湿了檀红的嘴唇。 述说心志必须真切，当兵哪来自由？忧愁时暂且借酒浇愁。火树银花该允许在醉眼中朦胧。 炸碎满天星斗，掀翻七彩虹霓。吉祥景象遍起古城东边。只有我在雨中泪水朦胧。 骤雨驱散炎炎烈日，稀疏涂药结束了病中治疗。千人齐声吟诵少陵诗句。笑说这当春好雨真是懂得时节。 湿润的衣襟还在滴泪，泥泞的道路仍陷着车辕。催征的将令不辞烦琐。致使学堂君子说出粗俗村言。 一向心静如水，近来心绪却渐渐悸动。《关雎》的旋律萦绕在秦筝弦上。对面两人相望无语，目光中已传情意。 炽热蒸腾的气浪灼人脚底，飞扬的尘土黯淡柳梢。百姓台下正喧闹不止。暂且舒展身体在台上远离尘世劳烦。 典籍论述因战事荒废，书生因疾病变得衰弱。左斜似被压制，右倾如同张扬。怎奈贫寒书生没有马匹自然疲惫。 婉转的眉目传递雅致，娉婷的身姿令人怜惜。娇嫩容颜怕日晒用手帕遮住颧骨。只见如墨香云般的鬓发与蝉翼般的发丝。 炎热府邸频繁欢宴吞咽，寒冷宫殿时缺时盈。离别之人占尽古今离情。已是众人皆醉而我独醒。 不继承三王功业，时常阅览四子典籍。庭院树影几度转移照上我的茅屋。从此在这草玄庐内安然端坐。