古意二首
夫差日淫放，举国求妃嫔。
自谓得王宠，代间无美人。
碧罗象天阁，坐辇乘芳春。
宫女数千骑，常游江水滨。
年深玉颜老，时薄花妆新。
拭泪下金殿，娇多不顾身。
生前妒歌舞，死后同灰尘。
冢墓令人哀，哀于铜雀台。
楚王竟何去，独自留巫山。
偏使世人见，迢迢江汉间。
驻舟春溪里，誓愿拜灵颜。
梦寐睹神女，金沙鸣佩环。
闲艳绝世姿，令人气力微。
含笑默不语，化作朝云飞。
白话文译文
夫差日日纵情放荡，举国搜寻美貌妃嫔。自以为独得君王宠爱，世间再无能媲美之人。碧罗宫阙如天阁耸立，乘着步辇沐浴芳春。数千宫女骑马相随，常常漫游在江水之滨。年岁渐深玉颜已老，却施淡妆扮作花容清新。含泪默默走下金殿，娇态万千竟不顾惜自身。生前独占歌舞宠爱，死后终归同于尘土灰尘。荒芜冢墓令人哀叹，凄凉更胜那铜雀台魂。楚王终究去了何处？空余巫山云雨传闻。偏教世人遥相瞻望，在迢迢江汉之间留存。我停舟在这春溪之畔，虔诚祈愿一睹仙姿灵韵。梦中得见神女容颜，金沙佩环摇曳清音。闲雅艳绝的绝世风姿，令人心荡神驰气弱身微。她含笑默默不语，倏然化作朝霞飞散入云。