阜陵复土诣重华奉慰遇雪不胜哀怆

项安世 ·

龙胡九锸闭玄扉,虎落千年护翠微。 永阜凄凉成永夜,重华萧瑟见重闱。 云迷八表俱愁思,雪满千山尽素衣。 更踏深泥南内去,紫宸殿下进名归。

白话文译文

先帝的陵墓九层深闭玄宫之门,石兽千年守护着青翠的山峦。永阜陵前一片凄凉恍如漫漫长夜,重华殿外萧瑟寒风穿过多重宫垣。愁云弥漫八方天地同悲共泣,白雪覆盖千山群峰尽着素缟。我缓步踏入泥泞朝向南内宫阙,在紫宸殿外恭敬呈报姓名而还。