咏写真

徐夤 ·

写得衰容似十全,闲开僧舍静时悬。 瘦于南国从军日,老却东堂射策年。 潭底看身宁有异,镜中引影更无偏。 借将前辈真仪比,未愧金銮李谪仙。

白话文译文

画中的衰容描摹得如此传神, 闲时挂在僧房里静对空庭。比南疆从军时更显清瘦, 憔悴了东堂应考那年的青春。俯看潭水倒影与画中可有两样? 镜里相照,这容颜也一般分明。若借来前贤真容与此图相比, 画里人未逊那金銮殿上的太白诗仙。