和毛宣尉蓬莱阁韵

黄庚 · 宋末元初

杰阁翚飞翠霭间,蓬莱元不在人寰。 绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山。 华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间。 我来倚遍阑干月,云锁重门夜不关。

白话文译文

巍峨的楼阁展翅般飞耸在云雾缭绕间, 蓬莱仙境本就不属于纷扰的人世尘寰。碧绿江水环绕城郭,连接着千村烟水, 苍翠山色直逼帘栊,四面皆是青峰如屏。当年华表的仙鹤早已飞向遥远的辽海, 凤凰离去的古台空余斜阳脉脉沉暮烟。我独自倚遍栏杆凝望月色浸染的夜晚, 只见云雾深锁重重宫门,长夜未曾关闭。