南浦
玉树晓飞香，待倩它、和愁点破妆镜。
轻嫩一天春，平白地、都护雨昏烟暝。
幽花露湿，定应独把阑干凭。
谢屐未蜡，安排共文鹓，重游芳径。
年来梦里扬州，怕事随歌残，情趁云冷。
娇眄隔东风，无人会、莺燕暗中心性。
深盟纵约，尽同晴雨全无定。
海棠梦在，相思过西园，秋千红影。
白话文译文
白玉树在晨风中飘散花香，多想借它的芳菲，载着愁绪点破这一湖妆镜般春水。轻柔鲜嫩铺满整片天空的春色，无缘无故竟被笼罩在烟雨迷蒙的昏暝里。幽静花朵沾满露珠，料想伊人此刻定然独自倚着栏杆。游春木屐尚未涂蜡，我已计划好与文鹓舟相伴，再与你同游那条芬芳小径。这些年来总梦见扬州旧事，怕欢情随歌声消散，心事在浮云冷寂中飘零。隔着东风投去脉脉眼波，无人懂得黄莺春燕在婉转啼鸣里的深长心绪。纵然曾许下深深盟约，终究如阴晴风雨般全然无定。海棠花下的旧梦仍在，相思飘过西园时，瞥见秋千架旁摇曳着一树绯红残影。