念奴娇
暮云楼阁，送悠悠今古，飞鸿明灭。
欹到黄芦洲乱吐，点缀微茫残雪。
浅水湾埼，疏篱门径，淡抹墙腰月。
灞桥清思，向人一片愁绝。
堪笑滕六羞慵，三年刻楮，悭放玲珑叶。
争得并刀双练带，裁出春风千靥。
重按瑶华，新翻白苎，舞趁金钗节。
玉龙擎重，为予飞动鳞鬣。
白话文译文
暮云低垂楼阁，送别悠悠古今，飞鸿在明暗间隐现。斜飞至黄芦丛生的沙洲胡乱啼鸣，点缀着朦胧微茫的残雪。浅水环绕曲岸，疏篱点缀门径，月光如淡彩轻抹墙腰。独立灞桥思绪清寂，对着人间洒落一片深浓愁绪。可笑那司雪的滕六如此羞怯慵懒，三年雕琢玉树，吝惜绽放玲珑冰叶。怎能取得并州快剪与双幅白绢，裁出春风中千重笑靥？重新按奏瑶琴雅曲，新谱白苎舞歌，趁着金钗摇曳的佳节起舞。但见玉龙般枝干擎着厚重琼华，为我飞动起漫天鳞甲般的狂雪。