梅花
相见汉皋晚，相思湘水春。
若非捐佩者，定是解珠人。
根头春已动，枝面雪浑消。
称是黄金屋，寻常贮阿娇。
南枝已先暖，北枝犹苦寒。
笛中吹不尽，画里得相看。
故人不可见，梅花如故人。
相思隔明月，独吟逄早春。
白话文译文
在汉皋相见时天色已晚，在湘水边思念时正是春日。 若不是那赠佩的人，就定是那解珠的人。 根间春意已萌动，枝头积雪全消融。 说它像黄金屋一般，寻常中藏着阿娇似的珍美。 南枝已先得温暖，北枝仍承受苦寒。 笛声吹不尽梅的韵致，画里才能细细端详。 故人再难相见，梅花却如故人容颜。 相思隔着明月遥遥，独吟诗时恰逢早春天。