送刘式洛中觐省

贾岛 · 唐

晴峰三十六,侍立上春台。 同宿别离恨,共看星月回。 野莺临苑语,河棹历江来。 便寄相思札,缄封花下开。

白话文译文

三十六座晴峰静静伹立在春日的山台, 与你同宿时共话离别愁绪,并肩看星辰明月相伴归去。野莺在宫苑林间自在啼鸣,河舟从远方江面缓缓驶来。且让我寄上这封思念的信笺,在繁花之下默默开启缄封。